上海话：豁边、穿帮

这俩词本义是指有形物的边缘豁开一条边，要仔细查看才能看到，或者是鞋底磨穿了，而表面完好。但在上海人的嘴里，指的完全是人为的事情。

豁边和穿帮有时是一个意思。如张三和李四攻守同盟，跟他俩的老婆们说今晚要去单位里加班，其实是去打麻将了。不料当晚单位里还真有事找他俩，到处打电话也找不着。当然两位夫人猜也猜得出他们在干什么了。这件事情就叫“豁边”“穿帮”。按国标用语,就是“露馅了、暴露了”。

“豁边”的另一层意思是指意料外的事；如赵六一家明天要到苏州去玩，听天气预报说明天阴转晴，再看看现在窗外天气干爽凉快，也就早早睡下。不料第二天大风大雨哪来个晴？很显然，天气预报“豁边”了。这里不能说是“穿帮”了。

穿帮还指在古时，算卦占卜的在同一桌为人算命，泄漏了心中所想的命相。

穿帮

读音：chuān bāng

释义：

方言（华中、华东的很多地方词汇）。原指鞋帮穿了，露出了脚。引申就是共同编制的谎言或者是假的什么东西，或者是虚构的什么场景，故事，过程等等被觉察出了真正的一面，或者是露出什么马脚被别人看出底细了等。今“穿帮”多用于影视行业。一般电影或电视剧中的穿帮是指在制作中产生的小错误。

穿帮镜头：

造成“穿帮”的原因大致可分为三类：

1、镜头内容前后不连贯

“穿帮”镜头形成于拍摄现场，完成于剪辑台上。通常源于道具、场记、剪辑人员的马虎大意。由于影片的各个镜头是分开拍摄的，如果在拍摄同一景致的镜头之时，画面中的布置稍有差别，就会在银幕上形成一道“硬伤”。

2、人物道具变动违反逻辑

违反逻辑的穿帮则多源于剪辑师的疏忽。在影片《拯救大兵瑞恩》中，当温·迪塞尔扮演的士兵因为救法国小女孩而牺牲后，小分队只剩下7个人。但是在此后紧接着的一个全景画面中，我们仍然看见8个美军排成队形在草原上前进。

3、摄影器材、人员被拍入镜头

最可怕的是在影片《珍珠港》中，当女主角在二战期间第一次踏上夏威夷的土地时，镜头掠过一些建筑物，其中一座建筑物的铭牌上刻着“1953年”。